Category Archives: Aktuelno

Inhouse ili outsource prevodilac

Piše: Jelena Aksić

Kada u ste u velikoj firmi prevodilac koji je i assistent u više službi.

 

Praktično svaka profesija redovno biva omalovažavana i nipodaštavana od strane neupućenih i laika, pa tako i prevodilaštvo. Ono što ga izdvaja u moru neshvaćenih zanimanja jeste što najčešće podrazumeva posedovanje fakultetske diplome, ali se na prevodioce iz nekog razloga mahom gleda kao na osobe bez visokog obrazovanja u poslu koji ne izaziva preveliko poštovanje. To je naročito izraženo u firmama gde se prevodioci pretežno bave simultanim i konsekutivnim prevođenjem i gde redovno prevode na sastancima direktora, upravnika, rukovodilaca i poslovođa, među kojima se kreću i sa kojima sarađuju bez ikakve titule i mogućnosti napredovanja, što je svojstveno još samo čistačicama i sekretaricama, pa otuda i poistovećivanje s njima, uz dužno poštovanje prema njihovom i svakom drugom poslu.

 

Autorka ovog teksta dugo je pokušavala da prokljuvi zašto je to tako, budući da je i sama mnogo puta bila nevidljiva, nebitna i lišena svakog obzira dok se trudila da, pre svega, postane dobar prevodilac, a zatim i da od toga napravi karijeru. Tako joj je trebalo svega nedelju dana rada na mestu samostalnog prevodioca u jednoj velikoj fabrici da se sretne sa svime gore navedenim u jednom danu na jednom sastanku. Continue reading

Ricinisovo ulje kao lek

Prva asocijacija mnogih kada im se spomene ricinus pomisle na prašak koji se sipa ljudima da bi lakše išli u wc da isprazne creva ili da se podmetne nekom u piće radi šale i zabave. Ipak, ricinus je biljka koja ima mnogo mnogo više od toga da ponudi ljudskom rodu.

Ricinus je biljka koja je vrlo popularna u Africi i Indiji a ima je i na našim prostorima, može se gajiti u bašti. Ulje od ove biljke je vrlo popularno i često se koristi za negu kože, kose ili za raznorazne zdravstvene probleme.

Ricinusovo ulje

Ricinusovo ulje

Kada ste saznali da ricinusovo ulje nije otrovno i slično što kruži medju neinformisanim svetom, hajde da se upoznamo sa nekim najvažnijim benefitima ricinusovog ulja za naše zdravlje. Continue reading

Da li je vreme za Grčku?

Na krajnjem jugu Balkanskog poluostrva nalazi se Grčka, kolevka evropske civilizacije i kulture. Ova prelepa mediteranska zemlja vrvi od atrakcija i razloga za posetu i boravak u njoj.

Počev od toga da je to najstarija država Starog kontinenta, čija su dostignuća zauvek utkana u temelje zapadne civilizacije, do toga da je i priroda prema njoj bila više nego darežljiva, obasuvši je lepotama koje se često rečima ne mogu ni iskazati.

Grčka je jedna od retkih zemalja na svetu koja ima toliko bogatu istoriju i kulturu da je skoro svaki njen deo atraktivan za obilazak.

Zbog svega toga, Grčka je jedna od turistički najatraktivnijih zemalja sveta jer se na svakom koraku nešto nalazi i ponešto se novo može naučiti, pa joj se zato često i vraćamo sa novim žarom da je istražimo, upoznamo i volimo baš onakvu kakva jeste.

Iako ima zaista nebrojanih razloga za posetu ovoj toploj, sunčanoj zemlji, mi ćemo izdvojiti top 5 razloga zbog kojih u svako vreme bi trebalo da posetite Grčku. A vama ostavljamo da listu dopunite novim!

1. Tri topla mora i skoro 16.000 km obale

– Grčka izlazi na tri mora: Jonsko, Egejsko i Sredozemno. Ovo bogatstvo zemlja je iskoristila na izvanredan način pa je Grčka najpopularnija letnja turistička destinacija u Evropi i jedna od najpopularnijih u svetu. Kilometri plaža koje krivudaju duž tri mora, oivičeni su plavetnilom mora sa jedne i plavetnilom neba sa druge strane. A između je fenomenalna ponuda smeštaja, od privatnog do onog najluksuznijeg, all-inlusive 5 stars.

Bogatstvo prirode i njena lepota nikoga ne ostavljaju ravnodušnim pa se u ovu zemlju jednostavno morate vratiti kako biste upoznali naredni i još makar jedan kilometar više. Jer, možda baš iza tog ugla „spava“ najlepša plaža. Grčka obala je poznata i popularna u svetu zbog kristalno čiste vode mora i jedinstvene raznovrsnosti plaža, od zlatnih peščanih do belih šljunkovitih. Velikom broju plaža u Grčkoj dodeljena je Plava zastava, što je garant za sigurnost i očuvanost prirode, ali i kvalitet zabave i relaksacije, pa je zbog toga ova zemlja zaista nezaobilazna destinacija za letnji odmor. Najveći broj plaža je odlično uređeno i imaju celovitu ponudu u koju su uključeni suncobrani, ležaljke, kućice za presvlačenje, kafići, restorani, barovi…

A osim plivanja moguće je baviti se raznovrsnim sportovima poput skijanja na vodi, letenja padobranima, ronjenja, surfovanja, odbojke na pesku, fudbala na pesku… Ipak, pored ovih „komercijalnih“ plaža, Grčka je zbog izuzetne razuđenosti obala jako bogata i onim malim, skrivenim plažama sakrivenim u uvalama i pećinama, pravim draguljima netaknute prirode, koje treba otkrivati i tražiti, pa letovanje u ovoj zemlji zaista može biti prava avantura koja podiže adrenalin da bi ga opustila uz zvuke talasanja vode.

Naravno temperature mora možete pratite ovde:

http://www.tt-group.net/vremenska_prognoza/Grcka/Temperatura-mora.php

2. Grčka ostrva

Grčka obala je jedna od najrazuđenijih na svetu pa se može pohvaliti gotovo nestvarnom cifrom od oko 6000 ostrva rasutih po Egejskom i Jonskom moru. Bez ikakve sumnje možemo reći da su grčka ostrva najpopularnija evropska turistička destincija, pre svega zbog toga što su lepa. A ako se uz to doda i bogato kulturno-istorijsko nasleđe, jer su ljudi od davnina živeli na njima, i moderna ponuda luksuznih hotela, vila, apartmana, bazena, diskoteka, restorana i zabavnih sadržaja, onda je jasno zbog čega se svake godine na njih slije stotine hiljada ljudi iz čitavog sveta. Da bismo ilustrovali značaj koji ostrva imaju za Grčku, rećićemo vam podatak da je 2003. godine preko 58% od ukupnog broja hotela u Grčkoj bilo na njenim ostrvima. Interesantno je i da je i jedna od najstarijih evropskih civilizacija, minojska, nastala na Kritu, jednom od grčkih ostrva što potvrđuje da su ljudi i u onim drevnim vremenima umeli da prepoznaju lepotu. Grčka ostrva su leti idealna za odmor i bekstvo od vreve vrelih gradova. Svako od njih je priča za sebe ali zajedno pričaju istu – o jedinstvenoj lepoti i bogatstvu koje ne smete propustit. Neka od najpopularnijih ostrva su: Santorini, Tasos, Zakintos, Mikonos, Samos, Naksos, Rodos, Patmos, Kos, Itaka, Krf…

3. Istorijsko-kulturna baština i arehološko nasleđe

Grčka je jedna od retkih zemalja sveta koja se može pohavliti takvim bogatstvom istorijskog, kulturnog i arheološkog nasleđa koje je raštrkano gotovo na svakom metru njene teritorije. Kao kolevka evropske civilizacije, Grčka i danas baštini antičku tradiciju koja pleni svojom lepotom i duhom jednog doba koja je zauvek promenilo tok zapadne civilizacije.

Od veličanstvenog Akropolja i prelepog Partenona koji i danas čuva Atinu, do Olimpije i jednog od 7 svetskih čuda antike – statue boga Zevsa, Delfa, Mikene, Knososa, Akrotirija, Korinta, Sparte… Gotovo da je nemoguće pobrojati sva mesta i spomenike antičke Grčke koje treba obići i videti, jer kao postojbina najstarijih civilizacija koja je svetu podarila demokratiju i filozofiju, razvila medicinu, matematiku, fiziku, astronomiju, politiku, književnost, Olimpijske igre i neverovatno bogatu mitologiju i legende o božanstvima… cela Grčka gotovo da predstavlja jedan celovit i jedinstven svetski lokalitet. Od staza Agore kojima su šetali Sokrat i Platon, trgova na kojima je besedio Demosten do amfiteatara u kojima su se odigravala dela Eshila, Sofokla, Euripida,Aristofana… zaista je krajnje nezahvalno reći ili izdvojiti neku lokaciju koja je vredna posebne pažnje. Ipak, ako bismo morali da izdvojimo nešto, onda će to biti Akropolj i najznačajniji spomenik na njemu, Partenon, koji je ujedno i najpoznatiji spomenik drevne grčke civilizacije i njen internacionalni simbol. Ova građevina je širom sveta poznata po svojoj lepoti i harmoniji, karakteristikama jedne kulture koja je ostavila jedan od najdubljih tragova u istoriji čovečanstva.

4. Gastronomska uživanja

Interesantno je reći da se u Grčkoj još davne 330. godine pre nove ere pojavio prvi pisani kuvar, što govori o tome da je hrana u ovoj zemlji prilično važna. Još od Zevsa i Olimpa… Grčka kuhinja je zbog toga nešto nezaobilazno prilikom boravka u ovoj zemlji. Miris maslina, sira i vina uz ukusne morske plodove, ribu i meso dodatno daju gušt čitavom boravku u zemlji maslina, kako je još popularno zovu. Čuvena grčka salata sa mekim feta sirom, giros, sarmice od vinovog lišća, musaka, i sve to uz nezaobilazno maslinovo ulje, ukusna grčka vina, tradicionalni Uzo (Ouzo) ili Metaksu, slatko rumeno voće i slasnu grčku baklavu, čine da Grčka ostane u baš lepom ukusu. Pardon, sećanju. A sve je počelo kada je bog Dionis naučio ljude da sade vinovu lozu, pa su izgleda uz vino naučili i još ponešto – da uživaju!

5. Muzika Grčke

Zvuci buzukija i igranje sirtakija uz nezaobilazno lomljenje tanjira se jednostavno mora doživeti. Ne može se o tome pisati, jer se zvuk ne čuje a emocija ne oseća. Grčki temperament je sličan našem pa se lako uklapamo u njihove bučne terevenke, a još lakše u njihove popularne ritmove. Naročito zbog toga što su ti ritmovi jako česti „gosti“ i u našoj muzici pa se ponekad zaista ne zna ko je čiji i čije je šta. Sakis Ruvas, Ana Visi, Antonis Remos, Despina Vandi… samo su neka imena popularne grčke muzike koja se sluša i kod nas i često prepevava pa je uz sve gore navedeno letovanje u Grčkoj pravo uživanje – od zlatnih, toplih plaža i tirkizne vode do ukusne baklave i zaraznog mrdanja kukovima…

Ako vas ovaj tekst pokrene put Grčke želimo vam samo lepo vreme koje možete pogledati ovde: http://www.tt-group.net/vremenska_prognoza/Grcka/ !

Najfotogenicniji beskucnik na svetu

On je Rafael Nunješ, ima 30 godina, a za svetsku slavu „kriva“ je jedna turistkinja koja je plavookog beskućnika slikala ispred crkve u brazilskom gradu Kjuritiba i fotografiju postavila na Fejsbuk.

Za kratko vreme fotografija je dospela među najdeljenije na Internetu, a brazilski mediji su krenuli u potragu za misterioznim fotogeničnim beskućnikom.

Našli su ga kako luta gradskim ulicama u pocepanoj garderobi i cipelama koje je našao u kontejneru.

Njegova majka kaže da se Rafael do pre godinu dana bavio manekenstvom, ali je zbog problema sa drogom postao beskućnik, što je i sam priznao pred kamerama.

Nakon što su mediji pokrenuli kampanju za pomoć Rafaelu, on je pristao da ode na kliniku za lečenje bolesti zavisnosti.

Najjace pivo na svetu od 65% alkohola

Škoti su proizveli pivo koje sadrži neverovatnih 65 procenata alkohola, što je 13 puta jače od „redovnog“ piva, na koje smo navikli.

Pivara „Brewmeister“ koja je pivo nazvala „Armageddon“ prodaje ga u bocama od 330 mililitara po ceni od 40 funti, dok u prodavnicama ono košta duplo više.

Proizvođači savetuju da se ovo pivo konzumira kao fini viski jer mu je i „ukus prefinjen, pomalo slatkast, ali i ubitačan“. Prema njihovim rečima tajna snage ovog piva je takozvana „ledena destilacija“, što je suprotno od tradicionalne proizvodnje u kojoj se sakuplja alkohol koji isparava.

Ova vrsta proizvodnje podrazumeva smrzavanje smeše iz koje se odstranjuje voda koja se ledi brže nego alkohol, čime se dobija blaži i slađi ukus, kažu proizvođači i dodaju da se ovo piće naziva pivom zato što se pravi isključivo od vode, hmelja i ječma, ali drugačijim procesom.

Do sada je najjače pivo na svetu bilo „Start the future“ holandske pivare „Kelšip“ sa 60 odsto alkohola.

Stoka cenjenija od žene

Iako su u Kirgistanu kidnapovanje žene i krađa stoke ilegalne radnje, zakonom propisane kazne pokazuju da se otmica žena smatra manje ozbiljnim zločinom.

Tako za krađu stoke krivični zakon Kirgistana predviđa kaznu do 11 godina zatvora, dok je za krađu žene predviđeno najviše do tri godine.

U praksi, krađa stoke će se sigurno kazniti a otmica žena se u većini slučajeva ne prijavljuje, a ako se neko usudi da je prijavi, dešava se da policija neće da prihvati prijavu.

Prema podacima Ministarstva unutrašnjih poslova, u prvih osam meseci tekuće godine, krivični postupak pokrenut je u 10 slučajeva otmice žena i 666 slučajeva krađe stoke.

Otmica žena i prisiljavanje na brak u Kirgistanu je redovna pojava. Kidnapuju se veoma mlade žene, često od 14 do 16 godina starosti. Prema procenama aktivista za ljudska prava oko 75 odsto žena u nekim ruralnim oblastima Kirgistana bude oteto i prisiljeno na brak.

Freedom House je u avgustu 2011. sproveo, u dve oblasti Kirgistana, istraživanje o otmici žena i prisiljavanju na brak, "otmici mlade" . Prema istraživanju, oko 35 odsto muškaraca nije znalo da je otmica zločin, oko 67 žena je bilo oteto, a oko 88 žena i muškaraca (rodbina i prijatelji) bar jednom je učestvovalo u otmici.

Kada je u junu ove godine potpredsednica Uzbekistana, Asiya Sasykbaeva, predložila da se za otmicu mlade kazna zatvora poveća na 5 do 10 godine bila je ismejana u parlamentu.

Iako je Kirgistan potpisnik UN Konvencije o pristanku na brak, Konvencije o braku i minimalnoj starosnoj granici za brak i registraciju brakova, kao i Konvencije o eliminaciji svih oblika diskriminacije nad ženama, većina poslanika u parlamentu Kirgistana, od kojih su 78 odsto muškarci, smatra da zakone ne treba menjati jer je "otmica mlade" deo tradicije.

 

Potrazila pomoc na Twitteru, pa nestala

Nestanak 16-godišnje Kare Alongi iz New Jerseyja podigao je pravu uzbunu na društvenoj mreži. Pod pritiskom virtualne zajednice za tinejdžerkom intenzivno traga policija. Na kući nema znakova provale, niti je iz nje išta ukradeno…

"Neko je u mojoj kući, pozovite 911", objavila je 16-godišnja Kara Alongi iz New Jerseyja na Twitteru u nedelju u 18.20 sati, pre nego što je nestala.

Njen je post izazvao masovno prenošenje poruke i podigao pravu uzbunu na društvenoj mreži. Do sredine ponedeljka njen je profil na Twitteru pratilo gotovo 100.000 korisnika te društvene mreže. Policija je pod pritiskom građana odmah pokrenula opsežnu istragu. Prema njihovim izveštajima, u kući nema znakova nasilnog ulaska niti išta nedostaje. Policija tvrdi da nema nikakvih tragova da se dogodila otmica.

Alongi koja je u vreme događaja bila sam kod kuće, nije pozvala policiju. Njeni su roditelji kontaktirali policiju nakon što su shvatili da je nema.

No, iako još uvek nepotvrđeno, policija ima informaciju da je neko pozvao taksi na adresu na kojoj stanuje devojka baš onda kada je na Twitteru postavila komentar o uljezu u kući. Vozač je kasnije Alongi identifikovao devojku koju je pokupio taksijem pa je odvezao na železničku stanicu, javlja CNN.

Vodili ljubav u toaletu stadiona pred navijacima

Mesto nesvakidašnjeg čina nedavno je bio toalet stadiona Njujork Jenkisa, kada je jedan zaljubljeni par imao dvadeset minuta seks, dok su očevici sve snimili fotoaparatima i video kamerama.

Njihovu akciju pratilo je nekoliko desetina navijača i radnika kluba.

Svi oni tvrde da je ovaj par imao seksualni odnos punih dvadeset minuta, a radnici u obezbeđenju nisu dopuštali ostalim navijačima korišćenje tog toaleta dok mladi par ne završi.

Paru nisu smetali ni brojni blicevi fotoaparata ni dobacivanja, a nakon čina, ispraćeni su aplauzom iz prostorija stadiona.

 

 

Stavila svoj CV na bilbord i dobila posao

Kim Vilburn iz Džeksonvila ranije je radila kao inženjer, ali je ostala bez posla pre 3 godine, pa je postavila svoj CV na najveći bilbord u centru grada.
"Da li tražite profesionalca? Ne tražite dalje", napisala je Kim na bilbordu.

Kako priča ova snalažljiva sve je počelo kao šala.

"Vozikala sam se po gradu i videla bilborde, pa sam odmah rekla mužu za ideju. Trebalo bi da iznajmimo bilbord u tu svrhu", rekla je Vilburnova i dodala da je danas takvo vreme da se mora biti originalniji da bi se dobio posao.

Ubrzo Kim je dobila konkretnu poslovnu ponudu i za tu firmu radi neko vreme.

10 najvecih zabluda u koje verujemo

Sigurno ste se već nebrojeno puta našli u situaciji u kojoj nekome objašnjavate nešto što je "oduvek tako", ili čak "naučno dokazano", a zapravo se radi samo o informacijama koje smo svi čuli toliko puta da nam je teško da ne poverujemo u njih.
Možda su vam neke od ovih zabluda poznate ili ste ih usvojili kao istinu, ali na žalost njihova istinitost pada u vodu.

1. Paradajz spada u povrće.

Iako će neki od vas pomisliti da ovo i vrapci znaju, još postoji veliki broj onih koji se iznenade kada čuju da je ova ukusna i zdrava biljka ustvari voće. Mada je malo čudno što je jedemo u, uglavnom,  slanim varijantama.

2. Kad su u opasnosti, nojevi zabijaju glavu u pesak.

S obzirom na to da je u pitanju najbrža životinja na dve noge na svetu, noj u opasnosti neće zabiti glavu u pesak. Jednostavno će da pobegne.

3. Da bi se žvakaća guma koju smo progutali razgradila u telu potrebno je najmanje sedam godina.

Ova je zabluda nastala iz činjenice da žvakama treba nešto duže da se razlože u odnosu na normalnu hranu. Većina materija iz sastava žvakaće gume i jeste nesvarljiva, ali će one napustiti naš probavni sistem za mnogo, mnogo, kraće vreme od navedenog. Dobro, ovo baš ne veruje većina, srećom.

4. Ako piškiš na opekotinu od meduze, to će ublažiti bol.

Mnogi su bezrazložno prolazili kroz bizarno iskustvo, s obzirom na to da ovaj podatak nije tačan. Nemojte to više da radite, osim ako ne volite bol, još jaču bol!

5. Šišmiši su slepi.

Ova zabluda prizilazi iz brojnih metafora, a ove životinjice ustvari imaju sasvim dobar vid. Ipak, prilično su osetljive na svetlost, pa ih nagla izloženost svetlu može na trenutak "zaslepeti".

6. Ljudi su nastali od majmuna.

Ova je česta zabluda nastala u okviru crkvene propagande kako bi se diskreditovao Darvin i njegova teorija. A ustvari, on to nikad nije izjavio, kao što to neće izjaviti niti jedan biolog. Prava je istina da su ljudi i šimpanze rođaci, koji su se razvili od zajedničkog pretka, Sahelanthropusa tchadensisa, pre sedam miliona godina.

7. Marija Antoaneta rekla je "Neka jedu kolače".

Iako se ova izreka često pripisuje francuskoj kraljici kako bi se demonstrirala njena okrutnost i bezosećajnost prema gladnom narodu, ne postoje dokazi da je ona to ikada izgovorila. Fraza se pojavljuje u "Ispovestima" Žan Žaka Rusoa, koje je slavni pisac pisao kada je buduća kraljica imala 9 godina.

8. Napoleon je bio patuljak.

Doduše, francuski diktator nije bio baš ni visok, ali svakako nije bio patuljak kakvim ga često smatraju, pogotovo kad se uzme u obzir vreme u kojem je živeo. Prema službenim podacima bio je visok 169 centimetara.

9. Kineski zid vidljiv je sa Meseca.

Nije. Kao bilo šta drugo što je čovek napravio…bar za sada.

10. U snu progutamo u proseku barem osam pauka godišnje.

Ovo definitivno nije istina i srećom je tako. Priču o gutanju paukova ’90-ih godina izmislili su novinari da bi dokazali koliko se lako mogu internetom proširiti glasiane. Ipak, neke od ovih "opšteprihvaćenih" neistina toliko su nam dugo određivale životni vidokrug, da je teško lako ih se rešiti.

Kung fu majstor diže teret očima

oko
Nije optička varka – Feng Hu je stvarno prikačio čelične štipaljke za očne kapke i ljulja kofu pune vode….
Kung fu majstor Feng iz Luoanga, Henan provincija, centralna Kina je decenijama učio tehniku kontrole bola, kao deo njegove kung fu obuke.
Feng je ljuljane kofe vode prikačene na očne kapke objasnio: “Ja mogu da naredim svim delovima tela da zaborave svoje živce i oni se više ne mogu povrediti ili oštetiti“.
“Ljudi misle da je magija, ali to su samo godine posvećenosti i obuke“, dodao je Feng, prenosi Metro.co.uk

Neverovatan ručno bojen atlas kupljen za 250 funti biće prodat za 100.000 funti

atlas
Ovaj neverovatni atlas štampan 1672. godine, a kasnije ručno bojen očekuje se da donese svom vlasniku rekordnih 100.000 funti na aukciji koja će se održati sutra….
Ovaj atlas kupljen je 1949. godine za 250 funti, a sada udovica kupca je rešila da ga proda. Aukcionari kažu da su ovakvi atlasi ručno bojeni prava retkost i da nijedan atlas nije prodat za ovako veliku sumu do sada.
Ovakvi atlasi se retko prodaju jer su jedinstveni zato što su mukotrpno ručno bojeni – najverovatnije u 18. veku. Boje su i žive i dalje a uključujući crno-bele konture daju veličanstveno umetničko delo. Smatra se da je ovaj atlas rad Džona Spida, jednog od najvećih britanskih kartografa tog vremena.
Procenjuje se da će atlas biti prodat na sutrašnjoj aukciji za izmedju 70.000 i 100.000 funti.


Vozač ispao iz kabine a traktor rušio sve pred sobom.

traktor
Traktor je uništio sve pred sobom kad je njegov vozač ispao iz kabine razbijajući automobile, zidove i na kraju se konačno zaustavio u dnevnoj sobi jedne kuće….
Vozač je ispao iz kabine kada je ogromna mašina sa prikolicom demolirala baštenski zid i srušila trem kuće u Exhallu, Coventry.
Neverovatno ali niko nije povredjen, a i porodica u čijoj se dnevnoj sobi zaustavio traktor je srećom bila u tom trenutku van kuće.
Komšika Sue Chadband je čula veliki prasak oko 4 sata poslepodne, kada je izašla da vidi šta se dešava videla je ogromnu mašinu nabijenu u kuću njenih komšija.
“Bili smo u kući i čula sam jak prasak, upitala sam muža šta je to, a zatim smo istrčali napolje i videli traktor“, rekla je Sue. “Nisam očekivala da vidim traktor u kući mojih komšija. To nije tip stvari koju očekujete da vidite svakog dana“.
Policija smatra da je vozač traktora ispao iz kabine a da je traktor nastavio da ruši sve pred sobom. Okolnosti pod kojima je vozač ispao iz kabine i dalje su neobjašnjive. Traktor je pričinio veliku materijalnu štetu, a vozač je trenutno u bolnici gde se oporavlja.
traktor

Golim rukama svaladao morskog psa

ajkula
Ne nije u pitanju Srbin i nije u pitanju šala. Dejvid Saldamando i Skoti Vestgard iz Kalifornije bave se ekstremnim ribolovom, a najviše vole da iz kajaka love morske pse koje nakon fotografisanja vraćaju u more….

Saldamando kaže da je nedavno imao manju nezgodu s morskim psom dugim 2,4 metra. Ulovio je do sada mnogo velikih riba, ali nakon što se s ovom natezao 30 minuta, povlačeći je za rep u kajak, zver ga je povukla u more.

Uspeo je da na kraju morskog psa izvuče iz vode u kajak, a ubrzo su ga vratili u more. Kolega Skoti snimao je sve vreme njegovu borbu s ribom. Inače, Saldamandu je jedina povreda bila posekotina koju je zaradio na zubu morskog psa.

Veterinarka traži pomoć za paralizovanog lava

lav
Lava Arijela pre godinu dana paralizovao je virus. Ne može da  pomera ni jednu nogu. Njegova vlasnica Brazilka Rakel Borges  i veterinarka Livija Pereira pokrenule su kampanju na internetu za prikupljanje novca za mesečnu brigu o Arijelu. Stranici na Facebooku već se pridružilo oko 35.000 ljudi, a neki su poslali donacije….

“Kad smo započeli s kampanjom, u maju, pratilo nas je manje od petero ljudi, jer smo uglavnom obaveštavali ljude o Arijelovom zdravlju, nismo tražili pomoć. Kad smo počeli da tražimo donacije, broj pratilaca stranice se odjednom povećao“ rekla je Pereira, koja je lava uzela u svoju kuću u Sao Paolu kako bi stalno mogla brinuti o njemu.

Kaže da su zbog degenerativne bolesti produžene moždine, koja upravlja motoričkim funkcijama, Arijelove bele krvne ćelije počele su da napadaju zdrave ćelije. Arijela su pregledali veterinari neurolozi s Univerziteta u Jerusalemu da bi kasnije ovog meseca trebali objaviti rezultate i saznati o kojoj se tačno bolesti radi.

Arijel se okotio u utočištu koje Borges vodi s mužem u gradu Maringa, na jugu zemlje, u kojem brinu o napuštenim i bolesnim životinjama.

Jedan brazilski lekar ponudio je da obavi tretman čišćenja Arijelove krvi, ali još se ne zna kada, jer prvo mora prilagoditi opremu tako velikoj životinji teškoj 140 kilograma.