Majstor prevodilac – Branimir Živojinović

Zivojinović Branimir

Zivojinović Branimir

Književni prevodilac Branimir Živojinović je kroz više od 60 godina prevodio dela svetske proze, poezije, drame, kritike sa više svetskih jezika.

Ana Todorović Radetić, ispred prevodilačke agencija Libra http://www.prevodioci.co.rs/  piše da je on jedan od izuzetnih domaćih stvaralaca, pesnik, književnik, ali pre svega poliglota.  Prevodio je sa nemačkog, ruskog, engleskog, francuskog i to: Getovog Fausta, Ifigeniju, Pandoru. Šekspirove Sonete, Buru, Troila i Kresidu, Ričarda Drugog.

Šilerovu Mariju Stjuart, Hajneovu, Ljermontovljevu i liriku Ane Ahmatove.

Teško da bi mogla da stanu u ozbiljnu i pouzdanu enciklopediju sve stručne redakcije i priređivački tekstovi bezbroj izdanja BIGZ-a, Prosvete, Srpske književne zadruge i mnogih drugih. Continue reading

rolo-zavese-compressed

Trendi zavese za svaki dom

Želite li da unesete nešto novo u svoj dom, a ne planirate baš previše da potrošite novca? Za Vas je idealno rešenje da izmenite malo, ili kupite nove zavese. Danas postoji mnogo vrsta i kombinacija, čak se i prave posebne kombinacije za određene prostorije. Na Vama je samo da se odlučite šta tačno želite – i taj ne tako mali detalj može mnogo da doprinese u promeni odabrane prostorije, ili više njih, u zavisnosti koliko i šta želite da menjate.

Koje sve vrste zavesa mogu da se nađu

Najčešći tip, tj. vrsta zavesa su klasične. Zato se i zovu tako, jer se možda čak i najčešće koriste. Pravljene su od materijala koji je dosta proziran, imaju manje nabore nego druge zavese, dezen im je veoma jednostavan bez ičega komplikovanog, njihova dužina je najčešće sve do poda, ili od prozora do prozora. Nikako nećete pogrešiti ako se za njih odlučite. Veoma lako se mogu uklopiti u ostatak nameštaja, kao i sa bojama na zidovima.

Ako ste malo manje ljubitelji klasike, tj. ako više volite modernije stilove zavesa – idealno rešenje je za Vas da u svoj dom ubacite tralaste zavese. Idealne su za moderno opremljene dnevne sobe, nisu providne kao klasične, a sastoje se od nekoliko vertiaklnih traja, odakle im potiče i samo ime. Ova vrsta zavesa može da se nađe u mnogo boja, pa nije problem naći pravi kombinaciju za Vašu prostoriju. Uz pomoć ovih zavesa Vi sami kontrolišete koliko želite svetlosti da pustite u Vašu sobu, jer možete da širite i skupljate razmak kod traka koje se nalaze na zavesama ovog tipa.

Ako želite da isprobate nešto novo, nešto što nisu klasične zavese u bukvalnom smislu, onda treba da kupite Rimske zavese, tj. Paketo zavese koje su u poslednje vreme sve više popularnije. To su ustvari platneni paneli za prozore, ali opet ostavljaju ubedljiv i jako lep utisak pri svakom viđenju. One omogućavaju da prostoru date posebnu i duboku dimenziju, a to će mnogima biti od velike pomoći.

Tu su i rolo zavese, koje isto spadaju u moderniji tip, i isto će Vam veoma prijati kada ih budete gledali. Kao što im i samo ime kaže – mogu da se podižu i spuštaju i na taj način možete Vi sami da odredite koliko svetlosti želite u tom trenutku da Vam uđe u sobu ili prostoriju. Ukoliko raspolažete velikim i glomaznim prozorima, zavese koje treba da koristite su panelne zavese. One propuštaju veliku količinu dnevne svetlosti. Veoma su zanimljive u dekoracijama većih dnevnih soba. Ima sposobnost da one mogu da budu i sam pregradni zid između dve prostorije, ili ako Vi sami napravite te dve prostorije. Tu su još i venecijaneri, ali su oni pretežno namenjeni za poslovne prostorije, ali se mogu naći i u pojedinim domovima.

Anti celulit gel

Ja korsitim “Celuleks”, a kako se vi borite protiv celulita?

Ja sam Jeca, imam 32 godina  i koristim “Celuleks”. Da li znate šta je to? Genijalan gel protiv celulita koji je meni mnogo pomogao u životu.

Ne verujete mi?  Razumem vas. Toliko ima preparata protiv celulita, a on je i dalje ogroman problem žeskih butina. A da li se zaista borite protiv njega, ili niste ni probale jer ste ubeđene da gelovi ne deluju protiv ovog problema? Continue reading

lusteri u decijoj sobi-compressed

Preuredite dečiju sobu pomoću dva osnovna sredstva

Deca su nešto najvrednije što imamo i zato ne treba da čudi želja svakog roditelja koji svom mališanu pokušava da priušti sve što mu i treba i ne treba. Ono što je važno jeste da dobro razdvojite šta je ono što je zaista neophodno, a šta je u stvari samo obični dečiji hir.

Koliko god želeli da vaše dete uživa u svemu, ipak treba naći granicu i biti umeren. Ne brinite, ipak postoje stvari kod kojih možete da pustite mašti na volju i uz malo novca, a malo više dobre volje i kreativnosti napravite pravo malo dečije carstvo.

Continue reading

auto skola

Kako izabrati auto školu?

Ukoliko ste se odlučili da počnete sa obukom za vožnju, odnosno ako ste došli do tog dela života gde želite da vozite kola – pod obavezno je da se odlučite i za neku od mnogobrojnih auto škola.

Postoji ogroman broj auto škola, ali kada malo bolje sagledamo situaciju videće se da nije svaka toliko vrhunska i kvaliteta, i da samo mali broj njih može da stekne Vaše poverenje, tačnije da se odlučite upravo za njih.

Continue reading

trajna epilacija

Trajna epilacija – najsavremeniji metodi za trajno uklanjanje dlaka

Uklanjanje neželjenih dlačica na pojedinim delovima tela predstavljaju jedan od većih kozmetičkih problema sa kojim se današnje žene suočavaju. Uvek nastane problem kada treba da se odabere najbezbolniji i najefikasniji način za depilaciju.

Ako se malo osvrnete, primetićete da se većina vaših drugarica oslanja na različitu vrstu depilacije. Neke daju prednost brijačima jer se njima najbrže mogu rešiti dlačica, druge pak favorizuju kreme za depilaciju, treće su malo hrabrije pa se odlučuju za depilaciju voskom i sl.

Continue reading

ketering-compressed

Zašto i na poslu ne biste imali pravi obrok?

Užurbanost, manjak slobodnog vremena, sve su to boljke savremenog doba. Možda jednostavno spadate u onu grupu ljudi koja baš i ne uživa u tome da provodi vreme u kuhinji, jer ionako vam već previše vremena odlazi na radne obaveze.

Glavna preokupacija vam je upravo posao koji često ne ostavlja nimalo prostora da se posvetite nečem drugom. Tu prvenstveno mislimo na vas i to koliko uspevate da vodite računa o svom zdravlju.

Continue reading

Masažom protiv celulita

Celulit je jedna vrsta deformiteta kože koji se javlja kod žena usled skupljanja toksina i masnoće, pa ona ima nalik pomorandžine kore.

masaza

Danas, više od 70 % žena žena u svetu ima ovaj problem, što i nije izneneđujuća činjenica s obzirom na savremeni način života koji podrazumeva brz tempo, napetost, stres na poslu i sl.

Continue reading

Samoobrazovanje i učenje prilagođavanjem usled klimatskih promena

Psihologija 20. veka učenje je učinila jednim od najistraživanijih problema i razvila skoro 20 različitih tipova učenja: sekvencijalno učenje, učenje uviđanjem, intrumentalno, kumulativno, mehaničko učenje itd.

Sa aspekta forme,  postoje tri temeljna oblika obrazovanja u modernom društvu: formalno, neformalno, i sve važnije informalno ili samoobrazovanje, tj. posetite sajt Samoobrazovanje.rs.

Jezero Thunersee

Jezero Thunersee

Postoji jedan oblik učenja koji je relativan sa stanovišta nauke o vaspitanju i koji je nezavisan od proučavanja i koje do sada nije vrednovan kako zaslužuje – učenje prilagođavanjem. Možemo napisati i obrnuto: prilagođavanje učenjem, opet bi imalo isto značenje. Continue reading

selidbe

Mogu li selidbe da prođu bez stresa? Saveti za lakše preseljenje

Selidbe nisu bez razloga svrstane na treće mesto na listi najstresnijih perioda, prema psiholozima. Sama promena životnog prostora i stupanje u nešto novo, ma koliko radovalo, ujedno je i stresno, jer zahteva ponovno prilagođavanje.

Naš narod je još davno smislio poslovicu Ko se seli, taj se ne veseli, a da selidbe mogu da prođu i brže i lakše, dokazaćete ukoliko primenite savete koje Vam prenosimo.

Continue reading

Pregled auta pred put: ovi auto delovi moraju obavezno biti provereni

Bilo da ove sezone krećete na duži ili kraći put u svom limenom ljubimcu, određene preglede obavezno je uraditi, kako biste bili u potpunosti bezbedni. To naravno znači i da se određeni auto delovi moraju nabaviti, ako se pokažu kao pohabani ili dotrajali, a da li u tom slučaju nabavljati nove ili ipak polovne, trebalo bi da znate kako ne biste doveli u pitanje sopstvenu i sigurnost svojih putnika.

auto delovi

Takođe, nije na odmet ni da se pojedini auto delovi nađu u Vašem prtljažniku, poput rezervne gume. Možete, za svaki slučaj, poneti i alat i lampu. Predostrožnost nikad ne škodi!

Continue reading

Kako da se pripremiš za odmor iz snova

“Putovanja su jedine stvari koje kupujemo, a stvarno nas čine bogatijim”,

je izreka koju čujemo veoma često.  Upravo zbog toga su putovanja omiljeni način da se iskoristi višak slobodnog vremena kod mnogih ljudi, a nekima su čak i opsesija.

Opustena-putovanja

Kada se planira putovanje treba voditi računa o mnogim stvarima, i treba pripremiti dosta toga. Donosimo par saveta koji će vam pomoći u što boljoj organizaciji kako bi putovanje na koje se pripremate zaista bio vaš odmor iz snova.     Continue reading